September 2023
Celebración del Mes Nacional de la Herencia Hispana
September’s special edition of The Southern Bookseller Review always celebrates Hispanic Heritage Month, honoring the cultures and contributions of Hispanic and Latine Americans. SBR has an extra reason to celebrate this year with the opening of Más Libritos Bookstore in Springdale, AR. It was with the help of owner Diana Dominguez that SBR was able to make this a bilingual issue. She introduced us to Jessica Sanchez, owner and founder of NWA Bilingual Solutions in Northwest Arkansas, who created the Spanish translations in this edition.
La edición especial de septiembre de The Southern Bookseller Review siempre celebra el Mes de la Herencia Hispana, honrando las culturas y contribuciones de los hispanos y latinoamericanos. SBR tiene una razón adicional para celebrar este año con la apertura de la librería Más Libritos en Springdale, AR. Fue con la ayuda de la propietaria Diana Domínguez que SBR pudo hacer de esto una edición bilingüe. Ella nos presentó a Jessica Sánchez, propietaria y fundadora de NWA Bilingual Solutions el noroeste de Arkansas, quien creó las traducciones al español en esta edición.
Profile: Más Libritos Bookstore
by Candice Huber
Más Libritos Bookstore in Springdale, AR describes itself as a Latina-owned and intersectional feminist bookstore of new and used books that centers the stories of Black, Indigenous, and People of Color (BIPOC), and this is reflected within their book collection. The owner, Diana Dominguez, who used to work at a library, wants to establish connections inside the local community and both pay homage to and celebrate Latine culture through the bookstore. It’s a niche store, BIPOC focused, and their programming is all about connecting to the Latine community and culture.
In Diana’s own words: “This bookstore is dedicated to mi familia, en particular mi madre que siempre me ha animado y me inspira a diario con su fuerza y compasión. On heavy days, she would always say to me, "Tu puedes. Eres una campeona."
The store began as a pop-up in January and established a brick-and-mortar store in July nextdoor to a breakfast restaurant. Diana said it’s important to her to center Latine voices, especially with the book banning issues that Arkansas faces. She wants her bookstore to be a place where all are invited and represented.
As for the books that have had an impact on Diana’s life, she says, “In no particular order: House on Mango Street, The Combahee River Collective Statement, This Bridge Called My Back, Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness, and the Politics of Empowerment, and so many others!”
You can follow Más Libritos Bookstore on Instagram @maslibritosbookstore or on Facebook. Visit their website and shop online at https://mas-libritos-bookstore.square.site/.
PERFIL: MÁS LIBRITOS
por Candice Huber
Más Libritos Bookstore en Springdale, AR se describe a sí misma como una librería feminista interseccional con una propietaria latine de libros nuevos y usados que se centra en las historias de negros, indígenas y personas de color (BIPOC por sus siglas en inglés), y esto se refleja dentro de su colección de libros. La propietaria, Diana Domínguez, que solía trabajar en una biblioteca, quiere establecer conexiones dentro de la comunidad local y rendir homenaje y celebrar la cultura Latine a través de la librería. Es una tienda de nicho, enfocada en BIPOC, y su programación se trata de conectarse con la comunidad y la cultura latine.
En las propias palabras de Diana: "Esta librería está dedicada a mi familia, en particular mi madre que siempre me ha animado y me inspira a diario con su fuerza y compasión. En los días pesados, ella siempre me decía: "Tú puedes. Eres una campeona."
La tienda comenzó como un pop-up en enero y estableció una tienda física en julio al lado de un restaurante de desayuno. Diana dijo que es importante para ella centrar las voces latines, especialmente con los problemas de prohibición de libros que enfrenta Arkansas. Ella quiere que su librería sea un lugar donde todos sean invitados y representados.
En cuanto a los libros que han tenido un impacto en la vida de Diana, ella dice: "Sin ningún orden en particular: House on Mango Street, The Combahee River Collective Statement, This Bridge Called My Back, Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness, and the Politics of Empowerment, ¡y tantos otros!"
Puedes seguir a Más Libritos Bookstore en Instagram @maslibritosbookstore o en Facebook. Visite su sitio web y compre en línea en https://mas-libritos-bookstore.square.site/.
Books tagged "Hispanic & Latino" at SBR
“I have heard all of the stories about girls like me, and I am unafraid to make more of them. / He escuchado todas las historias sobre chicas como yo, y no tengo miedo de hacer más de ellas." —Carmen Maria Muchado
Read This Now |
Read This Next |
The Bookseller Directory
