Site icon The Southern Bookseller Review

Book Buzz: When Cranes Fly South by Lisa Ridzén

When it comes to emotionality in the book, I wanted to portray how — this goes along with the ambiguity — multiple contradictory feelings can exist simultaneously within one person, and how our feelings may change over the day, over an hour, and over a year and a lifetime. Even the simplest things can be the hardest to say. For example, Bo really wants to tell Hans how proud he is. He tries to say it throughout the whole book. It was super frustrating to write. “Come on, Bo! You can do it!” It’s a simple and good emotion, right? You think that it should be easy, but a lifetime of normative training combined with the recurring conflicting aspects of the relationship get in the way. And in this sense, I was very inspired by my own father and grandfather. My grandfather told me how proud he was of my father and how well he’d done in life and so on, but he couldn’t tell my father that. But of course I did, and it made my dad happy. But there’s something that makes certain feelings really hard to express.

― Lisa Ridzén, Interview, Bookweb, Indies Introduce

What booksellers are saying about When Cranes Fly South

About Lisa Ridzén

Lisa Ridzén is a doctoral student in sociology, researching masculinity norms in the rural communities of the Swedish far north, where she herself was raised and now lives in a small village outside of Östersund. The idea for her debut novel came from the discovery of notes her grandfather’s care team had left the family as he neared the end of his life.

Alice Menzies holds a master of arts in Translation Theory and Practice from University College London, specializing in the Scandinavian languages. Her translations include works by Jonas Hassen Khemiri, Fredrik Backman, Tove Alsterdal and Jens Liljestrand. She lives in London.

Exit mobile version